Windows-31J

(KAB-studioからのおしらせです)

// Sample.java
import java.io.UnsupportedEncodingException;

// Sample.java
public class Sample
{
    public static void main( String[] args )
    {
        try
        {
            // 文字コード「CP932」（IANAに登録している名前は"Windows-31J"）
            // での「あいう」をStringクラスに渡します。
            byte[] source = new byte[] { (byte)0x82, (byte)0xA0, (byte)0x82, (byte)0xA2, (byte)0x82, (byte)0xA4 };
            // 文字コードの変換はStringクラスのコンストラクタで行います。
            // 第1引数には他文字コードの文字列が格納されたbyte型配列を渡します。
            // 第2引数には、そのbyte型配列に格納されている文字列の文字コードを渡します。
            // そうするとUnicodeに変換されて格納されます。
            String string = new String( source, "Windows-31J" );
            System.out.println( string );
            // あいう
        }
        catch( UnsupportedEncodingException e )
        {
            // StringクラスのコンストラクタがUnsupportedEncodingException例外を
            // 投げるので拾います。第2引数で渡された文字コード
            // （上記の例では「Windows-31J」）が、Javaではサポート
            // されていない文字コードの場合にエラーとなります。
            e.printStackTrace();
        }

        // シフトJISは、正確には「Windowsの文字コード」ではありません。
        // 正確にはCP932です。

        try
        {
            // たとえば、「～」（0x81,0x60）の場合。
            byte[] bytes = new byte[] { (byte)0x81, (byte)0x60 };
            // シフトJISとして変換すると、文字化けしてしまいます。
            String shiftJis = new String( bytes, "Shift_JIS" );
            System.out.println( shiftJis );
            System.out.println( Integer.toHexString( shiftJis.charAt( 0 ) ) );
            // ?
            // 301c

            // CP932（IANAに登録している名前は"Windows-31J"）なら変換できます。
            String windows31J = new String( bytes, "Windows-31J" );
            System.out.println( windows31J );
            System.out.println( Integer.toHexString( windows31J.charAt( 0 ) ) );
            // ～
            // ff5e
        }
        catch( UnsupportedEncodingException e )
        {
            // StringクラスのコンストラクタがUnsupportedEncodingException例外を
            // 投げるので拾います。第2引数で渡された文字コード
            // （上記の例では「Shift_JIS」や「Windows-31J」）が、Javaではサポート
            // されていない文字コードの場合にエラーとなります。
            e.printStackTrace();
        }

        try
        {
            // 同じく、「－」（0x81,0x7C）の場合。
            byte[] bytes = new byte[] { (byte)0x81, (byte)0x7C };
            // シフトJISとして変換すると、文字化けしてしまいます。
            String shiftJis = new String( bytes, "Shift_JIS" );
            System.out.println( shiftJis );
            System.out.println( Integer.toHexString( shiftJis.charAt( 0 ) ) );
            // ?
            // 2212

            // CP932（IANAに登録している名前は"Windows-31J"）なら変換できます。
            String windows31J = new String( bytes, "Windows-31J" );
            System.out.println( windows31J );
            System.out.println( Integer.toHexString( windows31J.charAt( 0 ) ) );
            // －
            // ff0d
        }
        catch( UnsupportedEncodingException e )
        {
            // StringクラスのコンストラクタがUnsupportedEncodingException例外を
            // 投げるので拾います。第2引数で渡された文字コード
            // （上記の例では「Shift_JIS」や「Windows-31J」）が、Javaではサポート
            // されていない文字コードの場合にエラーとなります。
            e.printStackTrace();
        }
    }
}